In riferimento a quanto già indicato in data 14 dicembre si specifica che stanti le decisioni assunte a livello nazionale  con il decreto legge 18 dicembre 2020, n. 172 “Ulteriori disposizioni urgenti per fronteggiare i rischi sanitari connessi alla diffusione del virus COVID-19” per quanto riguarda il periodo delle feste natalizie, durante il quale tutta Italia è stata classificata ZONA ROSSA per quasi tutti i giorni , chiunque sia uscito dalla residenza prima dell’ 11 gennaio, per potere rientrare, oltre al modulo di auto dichiarazione di Aliseo da compilare al momento dell’entrata nelle residenze  dovrà comunque essere in possesso di un test molecolare o antigenico eseguito nelle 48 ore precedenti il rientro.

A tal fine si ricorda che il Punto tamponi Asl3 di Porta Siberia (sito nella sede dell’ex Museo Luzzati) è operativo dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle 12 senza prenotazione. Il servizio è gratuito per  i cittadini.

Qualora lo studente esca dalla residenza a partire da lunedì 11 gennaio, per poter rientrare da una Regione italiana in zona arancione o rossa dovrà essere sempre in possesso di un esito negativo di un test molecolare o antigenico eseguito nelle 48 ore precedenti il rientro.

Si ricorda che qualora lo studente rientrasse dall’estero, laddove al rientro è previsto dalla norma in vigore l’isolamento fiduciario di 14 giorni lo stesso non potrà essere espletato nelle residenze universitarie.

Per ogni ulteriore informazione relativa agli spostamenti da e per l’Italia, si invita a controllare il sito del ministero degli esteri http://www.viaggiaresicuri.it/

Per ogni ulteriore informazione relativa agli spostamenti in Italia, si invita a controllare il sito del ministero degli interni https://www.interno.gov.it/it

Le indicazioni potranno subire variazione a seguito di diverse disposizioni della autorità nazionali o regionali.

With reference to what has already been indicated on 14 December, we specify that due to the decisions taken at national level with the Decree Law of 18 December 2020, n. 172 “Further urgent provisions to deal with health risks related to the spread of the virus COVID-19” with regard to the Christmas period, during which the whole of Italy has been classified as a RED ZONE for almost all days, anyone who has left their residence before 11 January, in order to be able to return, in addition to the self-declaration form of Aliseo to be completed at the time of entry into the Residences must still be in possession of a molecular or antigenic test performed in the 48 hours preceding the return.

To this end, please note that the ASL 3 Swab Point in Porta Siberia (located in the former Museo Luzzati) is open from Monday to Friday from 8 a.m. to 12 p.m. without reservation. The service is free of charge for citizens.

If the student leaves his residence starting from Monday 11th January, in order to return from an Italian Region in an orange or red zone, he/she must always have a negative result of a molecular or antigenic test carried out in the 48 hours preceding the return.

Please note that if the student returns from abroad, where the current regulations require a 14-day isolation period, the same cannot be carried out in university residences.

For any further information on travel to and from Italy, please check the website of the Ministry of Foreign Affairs http://www.viaggiaresicuri.it/

For any further information concerning travel within Italy, please check the website of the Ministry of the Interior https://www.interno.gov.it/it

This information may be subject to change as a result of different provisions of national or regional authorities.